Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 4.2.1. Преамбула (визначення сторін)
З преамбули починається текст контракту. Тут подається:
- назва та реєстраційний номер контракту (посередині сторінки);
- місце (нижчеліворуч) та дата його укладення (нижче праворуч);
- визначення сторін (ще нижче через кілька інтервалів).
Кожна із перерахованих характеристик є обов'язковою, тому що у деяких країнах контракт, який не має однієї з них, може бути визнаний недійсним.
Номер ЗТК привласнюється за згодою сторін, зазвичай за порядком реєстрації документів однієї із сторін (за місцем здійснення угоди), але може бути і подвійний номер, тобто містити реєстраційні дані обох сторін.
Місце укладення контракту визначає закон, який застосовується до угоди, тобто визначає права та обов'язки сторін. Це положення діє тоді, коли інше не визначено угодою сторін. Сторони можуть вибрати будь-яке право, зазначивши його у контракті або ж, у крайньому разі, зробивши застереження у контракті про те, що він вважається укладеним на території відповідної країни. Згідно з українським законодавством права та обов'язки сторін визначаються правом країни, обраної сторонами при укладенні контракту або в результаті подальшого узгодження. Якщо таке узгодження між країнами відсутнє, то до контракту застосовується право країни, де розташована або має основне місце діяльності сторона, яка є:
- продавцем у контракті купівлі-продажу;
- комітентом (консигнантом) - у договорі комісії (консигнації);
- довірителем - у договорі доручення;
- перевізником - у договорі перевезення.
Слід врахувати, що коли контракти підписуються на території іншої країни, то в інтересах вітчизняного учасника домовитись про застосування права своєї країни, особливості якого відоміші.
Дата укладення угоди юридично означає момент набуття договором чинності, з якого виникають права та обов'язки сторін за контрактом (якщо спеціально не зазначений інший строк набуття контрактом чинності).
Слід мати на увазі, що порядок написання дати відрізняється в Україні та за кордоном. Записи дати укладення ЗТК типу 10.12.2002 р. неприпустимі, оскільки закордонний партнер обов'язково переплутає місяць та число. Не менші суперечки викличе такий запис дати в арбітражі. У міжнародній практиці пишуть спочатку місяць, а потім - число (Dec. 12,2002) або 12"' Dec. 2002. Тому рекомендується писати місяць буквами і, якщо необхідно, то - у скороченні, наприклад, January-Jan., February-Feb., March-Mar,, April-Apr., May, June, July, August-Aug., September-Spt., October-Oct., No-vember-Nov., December-Dec.
Визначення сторін (спочатку продавця, потім покупця) містить:
- їх повні та скорочені юридичні назви (фірмові назви),тобто ті назви, під якими вони зареєстровані в торговому (державному) реєстрі у своїх країнах (із зазначенням номерів їх реєстраційних свідоцтв та місця реєстрації);
- місцезнаходження (назва країни та міста);
- їх правовий стан, включаючи зазначення номера та виду ліцензії на даний вид діяльності;
- назви сторін у тексті контракту як контрагентів ("Продавець" та "Покупець", "Постачальник" та "Замовник").
У ЗТК доцільно точно вказати особу (посаду, ПІБ), яка підписує його від імені даної сторони, але іноді обмежуються лише описом особи, яка підписала ЗТК, у кінці контракту, нижче підпису. У практиці укладення ЗТК виникають випадки, коли товар або послуги замовляє одна організація, платить - інша, наприклад, та, яка має валютний рахунок та валюту, а отримує гроші - третя. У даному разі має місце здійснення угоди на користь третьої особи, яка зазначена у ЗТК
Приклад преамбули:
Іноді у преамбулі робиться посилання на попередні документи. Наприклад, у преамбулі перед словами "уклали цей контракт" може бути написано: "у виконанняугоди про наміри від 11 лютого 2003р." або "у рахунок протоколу N і від 10лютого 2003р.".
Схожі статті
-
За результатами переговорів сторін з предмета передбачуваного контракту або угоди та її умов сторонами може бути укладений протокол про наміри (protocol...
-
За результатами переговорів сторін з предмета передбачуваного контракту або угоди та її умов сторонами може бути укладений протокол про наміри (protocol...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 4.1. Види зовнішньоторгових договорів
4.1. Види зовнішньоторгових договорів Практична реалізація міжнародних комерційних операцій (МКО) здійснюється на основі застосування певних правових...
-
4.1. Види зовнішньоторгових договорів Практична реалізація міжнародних комерційних операцій (МКО) здійснюється на основі застосування певних правових...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.5. Участь у ярмарках та виставках
Експортер може вивчити за відповідними джерелами інформації споживачів своєї продукції і направити їм комерційні листи з пропозицією провести переговори...
-
2.3.1. Виконання контрактних зобов'язань Третій етап - це виконання сторонами взятих на себе зобов'язань; з боку експортера - передача (поставка) покупцю...
-
Експортер може вивчити за відповідними джерелами інформації споживачів своєї продукції і направити їм комерційні листи з пропозицією провести переговори...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.6. Рекламна кампанія
Експортер може вивчити за відповідними джерелами інформації споживачів своєї продукції і направити їм комерційні листи з пропозицією провести переговори...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.7.2. Торгові звичаї (узанси)
У міжнародному комерційному обороті широко розповсюджені угоди з використанням добре відпрацьованих типових форм контрактів, насичених найбільш...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.7.1. Типові контракти
У міжнародному комерційному обороті широко розповсюджені угоди з використанням добре відпрацьованих типових форм контрактів, насичених найбільш...
-
ЗТК не може бути безстроковим . Необхідно встановлювати визначені та розумні строки дії угоди, порядок пролонгування та дострокового припинення. У...
-
2.3.1. Виконання контрактних зобов'язань Третій етап - це виконання сторонами взятих на себе зобов'язань; з боку експортера - передача (поставка) покупцю...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.3.1. Виконання контрактних зобов'язань
2.3.1. Виконання контрактних зобов'язань Третій етап - це виконання сторонами взятих на себе зобов'язань; з боку експортера - передача (поставка) покупцю...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.4. Комерційні листи
Експортер може вивчити за відповідними джерелами інформації споживачів своєї продукції і направити їм комерційні листи з пропозицією провести переговори...
-
Взаємні зобов'язання сторін при купівлі-продажу товарів, порядок подання претензій та позовів у випадку порушення цих зобов'язань, а також способи...
-
Підставою для здійснення зовнішньоекономічної операції є договір (контракт) - письмово оформлена угода двох або більше суб'єктів зовнішньоекономічної...
-
Взаємні зобов'язання сторін при купівлі-продажу товарів, порядок подання претензій та позовів у випадку порушення цих зобов'язань, а також способи...
-
Взаємні зобов'язання сторін при купівлі-продажу товарів, порядок подання претензій та позовів у випадку порушення цих зобов'язань, а також способи...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 1.2.4. Операції натурального обміну
Зустрічна торгівля (trade-in, countertrade ) об'єднує операції, у межах яких передбачаються зустрічні зобов'язання експортерів закупит в імпортерів...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 1.2.9.3. Виробниче кооперування
Складні компенсаційні угоди, або глобальні чи генеральні угоди (global agreement) - це особливий вид довгострокових (5-10 років) великомасштабних (100...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.2.1. Проведення попередніх переговорів
2.2.1. Проведення попередніх переговорів Другим етапом зовнішньоекономічної операції є укладення контракту. Здебільшого під час заочної проробки...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 3.6. Транспортні документи
Шоста група документів - транспортні документи - це документи, що виписуються вантажоперевізником в засвідчення того, що товар прийнятий ним до...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.2. Укладення зовнішньоторгових контрактів
2.2.1. Проведення попередніх переговорів Другим етапом зовнішньоекономічної операції є укладення контракту. Здебільшого під час заочної проробки...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 1.2.9.2. Складні компенсаційні угоди
Складні компенсаційні угоди, або глобальні чи генеральні угоди (global agreement) - це особливий вид довгострокових (5-10 років) великомасштабних (100...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.2. Замовлення
Другим способом, за допомогою якого експортери встановлюють контакти з потенційними покупцями, є вивчення умов замовлення, отриманого від покупця, та або...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.1. Оферта
Друга стадія підготовчого етапу здійснення ЗТО передбачає вибір потенційних іноземних контрагентів та способу встановлення контактів з ними з урахуванням...
-
Друга стадія підготовчого етапу здійснення ЗТО передбачає вибір потенційних іноземних контрагентів та способу встановлення контактів з ними з урахуванням...
-
У операціях з міжнародної торгівлі науково-технічними знаннями та досвідом Як об'єкти продажу - виступають продукти інтелектуальної праці у формі:...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 1.3. Орендні операції
Оренда - це фінансово-комерційна операція з надання однією стороною - власником майна (орендодавачем, lessor) іншій стороні (орендарю, lessee) у...
-
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 2.1.2.3. Запит
Другим способом, за допомогою якого експортери встановлюють контакти з потенційними покупцями, є вивчення умов замовлення, отриманого від покупця, та або...
Зовнішньоекономічні операції і контракти - Козик В. В. - 4.2.1. Преамбула (визначення сторін)